徐々に

• 읽는 법: じょじょに
• 로마자: jojoni
• 한자 분석: 徐 (jo) — gradually, slowly (repeated for emphasis)
• 발음: /d͡ʑo.d͡ʑo.ni/

뜻

서서히; 점차; 조금씩. 꾸준하고 점진적인 변화를 묘사한다.

한자 徐(조, 천천히)를 반복하고 부사적 조사 に를 붙인 부사이다. 변화가 갑작스럽지 않고 일정한 속도로 일어남을 강조한다. だんだん과 비슷하지만 약간 더 격식적이며 문어에서 자주 쓰인다.

예문

1. 空が徐々に明るくなってきた。 하늘이 서서히 밝아지기 시작했다.
2. 日本語が徐々に上手になっている。 일본어가 점점 늘고 있다.
3. 体調は徐々に回復している。 컨디션이 서서히 회복되고 있다.

사용 가이드

맥락: description, progress, narrative

어조: measured

기원과 역사

From the reduplicated Sino-Japanese character 徐 (jo, slowly/gently). The kanji combines 彳 (step) and 余 (surplus/leisure), suggesting walking at a leisurely pace with time to spare.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal