徐々に

• Lectura: じょじょに
• Romaji: jojoni
• Desglose de kanji: 徐 (jo) — gradually, slowly (repeated for emphasis)
• Pronunciación: /d͡ʑo.d͡ʑo.ni/

Significado

Gradualmente; poco a poco; paulatinamente. Describe un cambio constante e incremental.

Adverbio formado por la duplicación del kanji 徐 (jo, lentamente) más la partícula adverbial に. Subraya que el cambio se produce a un ritmo pausado en lugar de repentino. Similar a だんだん, pero ligeramente más formal y empleado con frecuencia en la escritura.

Ejemplos

1. 空が徐々に明るくなってきた。 El cielo empezó a aclararse poco a poco.
2. 日本語が徐々に上手になっている。 Mi japonés va mejorando gradualmente.
3. 体調は徐々に回復している。 Su estado de salud se va recuperando paulatinamente.

Guía de uso

Contexto: description, progress, narrative

Tono: measured

Origen e historia

From the reduplicated Sino-Japanese character 徐 (jo, slowly/gently). The kanji combines 彳 (step) and 余 (surplus/leisure), suggesting walking at a leisurely pace with time to spare.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal