徐々に

• 读法: じょじょに
• 罗马字: jojoni
• 汉字拆解: 徐 (jo) — gradually, slowly (repeated for emphasis)
• 发音: /d͡ʑo.d͡ʑo.ni/

含义

逐渐地；慢慢地；一点一点地。形容稳步渐进的变化。

一个副词，由重叠汉字徐（缓慢地）加上副词助词に构成。强调变化是以平稳的节奏发生的，而非突然。与だんだん意思相近，但略显正式，常用于书面语中。

例句

1. 空が徐々に明るくなってきた。 天空逐渐变亮了。
2. 日本語が徐々に上手になっている。 日语正在逐渐进步。
3. 体調は徐々に回復している。 身体状况正在逐渐恢复。

用法指南

语境: description, progress, narrative

语气: measured

起源与历史

From the reduplicated Sino-Japanese character 徐 (jo, slowly/gently). The kanji combines 彳 (step) and 余 (surplus/leisure), suggesting walking at a leisurely pace with time to spare.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal