いとこ

• 읽는 법: いとこ
• 로마자: itoko
• 한자 분석: 従 (jū) — follow; 兄 (kei/ani) — older brother; 弟 (tei/otōto) — younger brother
• 발음: /i.to.ko/

뜻

사촌 (남자). 삼촌이나 이모, 고모의 아들인 남자 사촌.

남자 사촌을 가리키는 명사로, 한자로는 従兄弟라고 쓴다. 일상적으로는 사촌의 성별에 관계없이 거의 항상 히라가나로 いとこ라고 쓴다. 한자 従兄弟는 남자 사촌을, 従姉妹는 여자 사촌을 지정하지만, 현대 문장에서 이 구분은 거의 사용되지 않는다. 한국어의 '사촌'도 성별 구분 없이 쓰이므로 단순히 '사촌'으로 번역되는 경우가 많다.

예문

1. いとこは東京の大学に通っている。 사촌은 도쿄의 대학에 다니고 있다.
2. 夏休みにいとこの家に遊びに行った。 여름 방학에 사촌 집에 놀러 갔다.
3. 私のいとこは三人いて、みんな男だ。 내 사촌은 세 명인데, 모두 남자다.

사용 가이드

맥락: family, daily conversation, introductions

어조: casual

기원과 역사

The kanji 従兄弟 is composed of 従 (follow, accompany), 兄 (older brother), and 弟 (younger brother), reflecting a relative of the same generation through a parental sibling.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal