いとこ

• Lectura: いとこ
• Romaji: itoko
• Desglose de kanji: 従 (jū) — follow; 兄 (kei/ani) — older brother; 弟 (tei/otōto) — younger brother
• Pronunciación: /i.to.ko/

Significado

Primo (varón). Hijo de un tío o una tía, específicamente un primo varón.

Sustantivo para un primo varón, que se escribe formalmente en kanji como 従兄弟. En el uso cotidiano, いとこ se escribe casi siempre en hiragana independientemente del sexo del primo. El kanji 従兄弟 especifica un primo varón, mientras que 従姉妹 especifica una prima, pero esta distinción rara vez se emplea en la escritura moderna. A menudo se traduce simplemente como 'primo', ya que en español sí se distingue por género.

Ejemplos

1. いとこは東京の大学に通っている。 Mi primo estudia en una universidad de Tokio.
2. 夏休みにいとこの家に遊びに行った。 En las vacaciones de verano fui a casa de mi primo.
3. 私のいとこは三人いて、みんな男だ。 Tengo tres primos y todos son chicos.

Guía de uso

Contexto: family, daily conversation, introductions

Tono: casual

Origen e historia

The kanji 従兄弟 is composed of 従 (follow, accompany), 兄 (older brother), and 弟 (younger brother), reflecting a relative of the same generation through a parental sibling.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal