至る

• 읽는 법: いたる
• 로마자: itaru
• 한자 분석: 至 (shi/ita) — to arrive, to reach, utmost
• 발음: /i.ta.ɾɯ/

뜻

이르다; 도달하다; ~에 이르게 되다. 결론, 상태, 목적지에 이를 때 사용한다.

る행으로 활용하는 1그룹(5단) 동사이다. 주로 문어체에서 사용되는 격식적이고 문학적인 동사이다. ～に至るまで(~에 이르기까지), ～に至った(~에 이르렀다, 결국 ~하게 되었다) 등이 대표적인 표현이다. 상황이 어떻게 전개되었는지 설명하는 서술에서 자주 사용된다.

예문

1. 長い話し合いの末、合意に至った。 긴 논의 끝에 합의에 이르렀다.
2. 事故に至る原因を調べている。 사고에 이른 원인을 조사하고 있다.
3. 細かいところに至るまで丁寧に確認した。 세세한 부분에 이르기까지 꼼꼼히 확인했다.

사용 가이드

맥락: academic, literature, news

어조: formal

기원과 역사

The kanji 至 depicts an arrow reaching its target, symbolizing arrival at a destination or conclusion.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal