一層

• 읽는 법: いっそう
• 로마자: issou
• 한자 분석: 一 (ichi/itsu) — one; 層 (sou) — layer, storey
• 발음: /i.ssoː/

뜻

한층 더; 더욱; 더욱더. 정도나 강도의 증가를 강조한다.

현재 상태를 넘어 무언가가 증가함을 표현하는 부사이다. 비교나 상승을 묘사할 때 자주 등장한다(雨が一層激しくなった, 비가 한층 더 거세졌다). もっと보다 격식적이며 문어체나 연설에서 자주 발견된다.

예문

1. 秋になって景色が一層美しくなった。 가을이 되어 경치가 한층 아름다워졌다.
2. この経験で彼は一層成長するだろう。 이 경험으로 그는 한층 더 성장할 것이다.
3. 努力すれば一層よい結果が出るはずだ。 노력하면 한층 더 좋은 결과가 나올 것이다.

사용 가이드

맥락: literature, speeches, essays

어조: emphatic

기원과 역사

Compound of 一 (ichi/issou, one) and 層 (sou, layer/storey). Literally 'one more layer,' conveying the image of adding another level of intensity or degree.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal