いらいら

• 읽는 법: いらいら
• 로마자: iraira
• 발음: /i.ɾa.i.ɾa/

뜻

짜증; 초조함. 점점 커지는 좌절감이나 조급함의 상태.

부사(いらいらと) 또는 する 동사(いらいらする)로 기능하는 의태어. 점점 쌓이는 좌절감, 안절부절못함, 짜증을 나타낸다. 怒る(적극적인 분노)와 달리 いらいら는 속에서 끓어오르는 짜증이다. 히라가나 또는 가타카나(イライラ)로 자주 표기된다.

예문

1. 電車が遅れていらいらしている。 전철이 늦어서 짜증이 나고 있다.
2. 隣の人がうるさくて、だんだんいらいらしてきた。 옆 사람이 시끄러워서 점점 짜증이 나기 시작했다.
3. いらいらしても何も解決しないよ。 짜증을 내도 아무것도 해결되지 않아.

사용 가이드

맥락: daily life, emotions, stress

어조: emotional

기원과 역사

A Japanese onomatopoeia (擬態語) imitating the prickly, restless sensation of irritation. The repetition of いら intensifies the feeling of growing agitation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal