今にも

• 읽는 법: いまにも
• 로마자: imanimo
• 한자 분석: 今 (kon/ima) — now, present
• 발음: /i.ma.ni.mo/

뜻

금방이라도; 당장이라도; 지금이라도. 곧 일어날 듯한 긴박한 상황을 묘사한다.

今に에 も를 더해 극도의 임박함을 표현하는 부사이다. 거의 항상 そうだ 구문과 함께 쓰인다(今にも泣きそう: 당장이라도 울 것 같다, 今にも倒れそう: 금방이라도 쓰러질 것 같다). 긴장감이나 긴박감을 생생하게 전달한다.

예문

1. 空が暗くて今にも雨が降りそうだ。 하늘이 어두워서 금방이라도 비가 올 것 같다.
2. 彼女は今にも泣き出しそうな顔をしていた。 그녀는 당장이라도 울 것 같은 표정이었다.
3. 古い橋が今にも壊れそうで怖かった。 낡은 다리가 금방이라도 무너질 것 같아 무서웠다.

사용 가이드

맥락: descriptions, tension, weather

어조: urgent

기원과 역사

Extension of 今に (imani, before long) with the emphatic particle も (mo, even/also). The addition of も heightens the urgency, shifting from 'soon' to 'at this very moment.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal