今にも

• 读法: いまにも
• 罗马字: imanimo
• 汉字拆解: 今 (kon/ima) — now, present
• 发音: /i.ma.ni.mo/

含义

眼看就要；随时都会；马上就要。描述即将发生的紧迫状态。

在今に的基础上加も构成的副词，表达极度紧迫感。几乎总是后接そうだ结构（今にも泣きそう＝随时要哭出来；今にも倒れそう＝马上就要倒下）。营造出紧张或急迫的生动感觉。

例句

1. 空が暗くて今にも雨が降りそうだ。 天空很暗，眼看就要下雨了。
2. 彼女は今にも泣き出しそうな顔をしていた。 她一副随时都要哭出来的样子。
3. 古い橋が今にも壊れそうで怖かった。 那座旧桥看起来随时都要塌了，很吓人。

用法指南

语境: descriptions, tension, weather

语气: urgent

起源与历史

Extension of 今に (imani, before long) with the emphatic particle も (mo, even/also). The addition of も heightens the urgency, shifting from 'soon' to 'at this very moment.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal