行き

• 읽는 법: いき
• 로마자: iki
• 한자 분석: 行 (kou/i) — go, travel, carry out
• 발음: /i.ki/

뜻

~행(行); ~방면으로 감; 가는 길. 목적지로 향하는 행위나 방향.

동사 行く(가다)에서 파생된 명사이다. 교통 표지판이나 승차권에서 목적지를 나타낼 때 가장 많이 볼 수 있으며, 東京行き(도쿄행)와 같이 쓰인다. 가는 길(行き)과 돌아오는 길(帰り)을 구분할 때도 사용된다. 문맥에 따라 いき 또는 ゆき로 읽히지만, 합성어에서는 いき가 더 일반적이다.

예문

1. 大阪行きの新幹線は何番ホームですか。 오사카행 신칸센은 몇 번 승강장입니까?
2. 行きは電車で、帰りはバスにした。 갈 때는 전철로, 올 때는 버스로 했다.
3. 空港行きのバスは一時間に一本だ。 공항행 버스는 한 시간에 한 대이다.

사용 가이드

맥락: transportation, travel, directions

어조: neutral

기원과 역사

Derived from the verb 行く (to go). The kanji 行 depicts a crossroads, representing the act of moving forward along a path.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal