行き

• Lectura: いき
• Romaji: iki
• Desglose de kanji: 行 (kou/i) — go, travel, carry out
• Pronunciación: /i.ki/

Significado

Ida; con destino a; trayecto de ida. Acción o dirección de desplazamiento hacia un destino.

Sustantivo derivado del verbo 行く (ir). Se ve con mayor frecuencia en carteles de transporte y billetes para indicar el destino, como en 东京行き (con destino a Tokio). También se usa para distinguir el viaje de ida (行き) del de vuelta (帰り). Puede leerse como いき o ゆき según el contexto, aunque いき es más habitual en compuestos.

Ejemplos

1. 大阪行きの新幹線は何番ホームですか。 ¿En qué andén sale el shinkansen con destino a Osaka?
2. 行きは電車で、帰りはバスにした。 A la ida fui en tren y a la vuelta en autobús.
3. 空港行きのバスは一時間に一本だ。 El autobús al aeropuerto pasa una vez por hora.

Guía de uso

Contexto: transportation, travel, directions

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from the verb 行く (to go). The kanji 行 depicts a crossroads, representing the act of moving forward along a path.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal