いかに

• 읽는 법: いかに
• 로마자: ikani
• 한자 분석: 如 (nyo/jo) — like, as; 何 (ka/nani) — what (kanji form 如何に is rarely used)
• 발음: /i.ka.ni/

뜻

얼마나; 어떻게. 격식 있는 맥락에서 정도나 방식을 강조할 때 사용한다.

두 가지 주요 용법을 가진 격식 있는 부사: (1) 방법을 묻거나 사색할 때 — いかにして成功したか(어떻게 성공했는가); (2) 정도를 강조할 때 — いかに重要か(얼마나 중요한지), いかに難しいか(얼마나 어려운지). どう나 どのように보다 문어적이다. 연설, 논문, 격식 있는 토론에서 흔히 쓰인다.

예문

1. この問題がいかに深刻か考えるべきだ。 이 문제가 얼마나 심각한지 생각해 봐야 한다.
2. いかにして困難を乗り越えたかを語った。 어떻게 어려움을 극복했는지를 이야기했다.
3. 彼がいかに努力してきたか、みんな知っている。 그가 얼마나 노력해 왔는지 모두 알고 있다.

사용 가이드

맥락: speeches, essays, formal writing

어조: emphatic

기원과 역사

Written in kanji as 如何に, from 如何 (ikaga/ikan, how/what). 如 means 'like/as' and 何 means 'what.' Together they form a classical interrogative about manner or degree.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal