異動

• 읽는 법: いどう
• 로마자: idou
• 한자 분석: 異 (i) — different, unusual; 動 (dō) — move, motion
• 발음: /i.doː/

뜻

인사 이동; 전근. 조직 내에서의 직위나 부서 변경.

명사이자 する동사(異動する)로도 쓰인다. 회사나 조직 내에서의 인사 변경 — 부서 이동, 승진, 전근 등을 가리킨다. 移動(물리적 이동)과는 다르다. 자주 쓰이는 패턴으로 人事異動(인사 이동), 部署異動(부서 이동), 異動になる(발령이 나다) 등이 있다. 일본의 회계연도가 시작되는 4월에 특히 자주 듣는 단어이다.

예문

1. 来月から大阪支社に異動になった。 다음 달부터 오사카 지사로 발령이 났다.
2. 春は人事異動が多い時期だ。 봄은 인사 이동이 많은 시기이다.
3. 彼女は営業部から企画部に異動した。 그녀는 영업부에서 기획부로 이동했다.

사용 가이드

맥락: business, human resources, corporate life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 異 (i, different/unusual) and 動 (dō, move). Literally 'moving to a different place' — specifically within an organisational context.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working adults

사회적 배경: Professional