一時的

• 읽는 법: いちじてき
• 로마자: ichijiteki
• 한자 분석: 一 (ichi) — one; 時 (ji) — time; 的 (teki) — -like, -al
• 발음: /i.tɕi.dʑi.te.ki/

뜻

일시적인; 잠정적인; 단기간의. 한정된 시간 동안만 지속되는 것을 나타낸다.

一時(일시, 일시적인/순간적인)에서 파생된 的으로 끝나는 나형용사. 자주 쓰이는 패턴: 一時的な現象(일시적인 현상), 一時的に中断する(일시적으로 중단하다). 永久(영구)나 恒久的(항구적)과 대조되는 경우가 많다. 의학, 비즈니스, 일상 맥락에서 사용된다.

예문

1. この痛みは一時的なものだから心配しないで。 이 통증은 일시적인 것이니까 걱정하지 마.
2. 一時的に道路が通行止めになっている。 일시적으로 도로가 통행 금지되어 있다.
3. 景気の回復は一時的なものに過ぎない。 경기 회복은 일시적인 것에 지나지 않는다.

사용 가이드

맥락: medicine, business, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 一時 (ichiji, one time/temporary — from 一 'one' + 時 'time') and 的 (teki, -like). Together, 'having the quality of being for one time' — something limited in duration.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal