ほぼ

• 읽는 법: ほぼ
• 로마자: hobo
• 발음: /ho.bo/

뜻

거의; 대략. 완성이나 전체에 가까움을 나타낸다.

동사, 형용사, 수량을 수식하여 거의 완료됨을 표현하는 부사이다. ほとんど와 종종 호환 가능하지만, ほぼ가 좀 더 간결하며 문어체에서 더 흔히 사용되는 경향이 있다. 숫자 및 백분율과 자주 나타난다(ほぼ100%, 거의 100%).

예문

1. レポートはほぼ完成している。 리포트는 거의 완성되었다.
2. 参加者はほぼ全員が賛成した。 참가자는 거의 전원이 찬성했다.
3. 毎朝ほぼ同じ時間に起きている。 매일 아침 거의 같은 시간에 일어나고 있다.

사용 가이드

맥락: reports, progress updates, estimation

어조: neutral

기원과 역사

Originally written 略 or 粗, both meaning 'rough' or 'approximate.' The modern usage is almost always in hiragana. Derived from classical Japanese meaning 'roughly' or 'in broad outline.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal