ほぼ

• 读法: ほぼ
• 罗马字: hobo
• 发音: /ho.bo/

含义

几乎；差不多；大约。表示接近完成或接近全部。

用于修饰动词、形容词和数量，表达接近完成的副词。常可与ほとんど互换使用，但ほぼ更简洁，在书面语中更为常见。经常与数字和百分比搭配（ほぼ100%，几乎百分之百）。

例句

1. レポートはほぼ完成している。 报告已经差不多完成了。
2. 参加者はほぼ全員が賛成した。 几乎所有与会者都投了赞成票。
3. 毎朝ほぼ同じ時間に起きている。 每天早上几乎都是同一时间起床。

用法指南

语境: reports, progress updates, estimation

语气: neutral

起源与历史

Originally written 略 or 粗, both meaning 'rough' or 'approximate.' The modern usage is almost always in hiragana. Derived from classical Japanese meaning 'roughly' or 'in broad outline.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal