一人一人

• 읽는 법: ひとりひとり
• 로마자: hitorihitori
• 한자 분석: 一 (ichi/hito) — one; 人 (jin/nin/hito) — person
• 발음: /çi.to.ɾi.çi.to.ɾi/

뜻

한 사람 한 사람; 각각; 개개인. 사람을 개별적으로 대하는 것을 강조한다.

명사와 부사 두 가지로 기능한다. 부사로서는 각 사람에게 개별적으로 무언가를 하는 것을 나타낸다(一人一人に声をかける, 한 사람 한 사람에게 말을 걸다). 명사로서는 개인의 소중함을 강조한다(一人一人が大切だ, 한 사람 한 사람이 소중하다). 一人ひとり로도 표기한다. 수량사를 반복하는 일본어 패턴의 하나이다: 一つ一つ(하나하나), 一日一日(하루하루).

예문

1. 先生は生徒を一人一人名前で呼んだ。 선생님은 학생을 한 사람 한 사람 이름으로 불렀다.
2. 一人一人の意見を大切にしたい。 한 사람 한 사람의 의견을 소중히 하고 싶다.
3. 面接では一人一人丁寧に話を聞いた。 면접에서는 한 사람 한 사람 정성껏 이야기를 들었다.

사용 가이드

맥락: school, workplace, speeches

어조: respectful

기원과 역사

A reduplication of 一人 (hitori, one person), following the common Japanese pattern of doubling words to indicate 'each' or 'one at a time.' The kanji 一 means 'one' and 人 means 'person.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal