一人一人

• 读法: ひとりひとり
• 罗马字: hitorihitori
• 汉字拆解: 一 (ichi/hito) — one; 人 (jin/nin/hito) — person
• 发音: /çi.to.ɾi.çi.to.ɾi/

含义

一个一个地；每个人；每一位。强调将人作为独立个体来对待。

兼具名词和副词功能。作为副词，描述对每个人逐一进行某事（一人一人に声をかける，逐一跟每个人打招呼）。作为名词，强调个体性（一人一人が大切だ，每一个人都很重要）。也写作一人ひとり。属于日语中重复量词的常见模式：一つ一つ（一个一个地），一日一日（一天一天地）。

例句

1. 先生は生徒を一人一人名前で呼んだ。 老师逐一叫了每个学生的名字。
2. 一人一人の意見を大切にしたい。 我想重视每一个人的意见。
3. 面接では一人一人丁寧に話を聞いた。 面试时认真倾听了每一个人的讲述。

用法指南

语境: school, workplace, speeches

语气: respectful

起源与历史

A reduplication of 一人 (hitori, one person), following the common Japanese pattern of doubling words to indicate 'each' or 'one at a time.' The kanji 一 means 'one' and 人 means 'person.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal