必死

• 읽는 법: ひっし
• 로마자: hisshi
• 한자 분석: 必 (hitsu) — certain, inevitable; 死 (shi) — death
• 발음: /hi.ɕːi/

뜻

필사적인; 사력을 다하는; 온 힘을 다해. 무언가에 전력을 쏟는 것을 나타낸다.

압박 속에서 또는 절박한 상황에서 최대한의 노력을 쏟는 것을 나타내는 나형용사이자 명사이다. 일반적인 용법: 必死に勉強する(필사적으로 공부하다), 必死の努力(필사적인 노력), 必死で走る(죽을힘을 다해 달리다). に와 で 형태 모두 부사적 수식어로 자주 쓰인다. 원래는 무술에서 '반드시 죽는다'는 뜻이었지만, 현재는 대부분 '있는 힘을 다해'라는 의미로 쓰인다.

예문

1. 試験に受かるために必死に勉強した。 시험에 합격하기 위해 필사적으로 공부했다.
2. 彼は必死で逃げる犬を追いかけた。 그는 필사적으로 도망치는 개를 쫓았다.
3. 締め切りが近くて必死の表情で仕事をしている。 마감이 다가와서 필사적인 표정으로 일하고 있다.

사용 가이드

맥락: effort, competition, daily life

어조: intense

기원과 역사

Compound of 必 (hitsu, certain/inevitable) and 死 (shi, death). Originally 'certain death' — a desperate last stand in battle. Over time, the meaning softened to 'giving everything one has, as if one's life depended on it.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal