必死

• 读法: ひっし
• 罗马字: hisshi
• 汉字拆解: 必 (hitsu) — certain, inevitable; 死 (shi) — death
• 发音: /hi.ɕːi/

含义

拼命的；竭尽全力的；殊死的。形容倾注所有力量去做某事。

一个な形容词兼名词，用来形容在压力或绝境下全力以赴的状态。常见搭配：必死に勉強する（拼命学习），必死の努力（殊死的努力），必死で走る（拼命地跑）。に和で两种形式都常用作副词修饰语。原本在武道语境中意为'必死'（必然之死），现在大多表示'竭尽全力'。

例句

1. 試験に受かるために必死に勉強した。 为了通过考试拼命学习了。
2. 彼は必死で逃げる犬を追いかけた。 他拼命地追赶逃跑的狗。
3. 締め切りが近くて必死の表情で仕事をしている。 因为截止日期快到了，他一脸拼命地在工作。

用法指南

语境: effort, competition, daily life

语气: intense

起源与历史

Compound of 必 (hitsu, certain/inevitable) and 死 (shi, death). Originally 'certain death' — a desperate last stand in battle. Over time, the meaning softened to 'giving everything one has, as if one's life depended on it.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal