批判

• 읽는 법: ひはん
• 로마자: hihan
• 한자 분석: 批 (hi) — criticize, comment; 判 (han) — judge
• 발음: /hi.haɴ/

뜻

비판; 비난. 누군가 또는 무언가에 대해 불만을 표하거나 잘못을 지적하는 행위.

する 동사(批判する)로 쓰이는 명사. 건설적 피드백보다는 비난에 가까운 다소 부정적인 뉘앙스를 지닌다. 미디어, 정치, 공론장에서 자주 등장한다. 批判的(비판적인 태도)은 자주 쓰이는 な형용사이다. 분석적 평가에 초점을 맞추는 批評보다 더 강하고 부정적인 뉘앙스가 있다.

예문

1. 政府の政策に対して国民から批判が集まった。 정부 정책에 대해 국민의 비판이 쏟아졌다.
2. 人の失敗を批判するのは簡単だ。 남의 실패를 비판하는 것은 쉽다.
3. その映画は批判的な意見が多かった。 그 영화는 비판적인 의견이 많았다.

사용 가이드

맥락: media, politics, public discourse

어조: serious

기원과 역사

Compound of 批 (hi, criticize/comment) and 判 (han, judge). Together, 'commenting with judgment' — evaluating something critically.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal