変更

• 읽는 법: へんこう
• 로마자: henkou
• 한자 분석: 変 (hen) — change, unusual; 更 (kou) — renew, again, further
• 발음: /heŋ.koː/

뜻

변경; 수정; 개정. 계획, 설정, 일정 등을 의도적으로 바꾸는 것.

명사이자 する 동사(変更する, 변경하다). 타동사로, 누군가가 무언가를 바꾼다. 変化와의 핵심 차이: 変更는 의도적이고 외부적인 변경이며, 変化는 자연적이거나 자발적인 변화이다. 자주 쓰이는 패턴: 予定を変更する(일정을 변경하다), 設定を変更する(설정을 변경하다), 住所変更(주소 변경).

예문

1. 台風のためフライトの予定を変更した。 태풍 때문에 항공편 일정을 변경했다.
2. パスワードを定期的に変更してください。 비밀번호를 정기적으로 변경해 주세요.
3. 会議の場所が急に変更になった。 회의 장소가 갑자기 변경되었다.

사용 가이드

맥락: business, administration, technology

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 変 (hen, to change) and 更 (kou, to renew/further). Together, 'to change and renew' — an intentional modification.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal