外す

• 읽는 법: はずす
• 로마자: hazusu
• 한자 분석: 外 (hazusu/gai/soto) — outside, remove, external
• 발음: /ha.zɯ.sɯ/

뜻

떼다; 빼다; 벗다. 과녁을 빗나가거나 자리를 비우는 것도 의미한다.

1그룹(고단) 타동사로 す행으로 활용한다. 外れる(빠지다/벗겨지다)의 타동사 짝이다. 액세서리를 빼기(眼鏡を外す, 안경을 벗다), 과녁을 빗나가기(的を外す), 자리를 비우기(席を外す), 누군가를 그룹에서 제외하기에 사용된다. 席を外す는 비즈니스 상황에서 자리를 비웠다고 정중하게 말하는 표현이다.

예문

1. 暑いのでマスクを外した。 더워서 마스크를 벗었다.
2. シュートが的を外して壁に当たった。 슈팅이 과녁을 빗나가 벽에 맞았다.
3. 田中さんは今席を外しております。 다나카 씨는 지금 자리를 비우고 계십니다.

사용 가이드

맥락: daily life, business, sports

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 外 means outside or external. With す ending, it means to put something outside or detach it from its place.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal