ハンサム

• 읽는 법: ハンサム
• 로마자: hansamu
• 발음: /ha.n.sa.mɯ/

뜻

잘생긴; 미남인. 단정하고 매력적인 남성의 외모를 묘사할 때 사용한다.

영어 'handsome'에서 차용한 나형용사이다. 주로 고전적이고 세련된 느낌의 남성 외모를 묘사한다: ハンサムな人(잘생긴 사람). 여전히 널리 이해되지만, 젊은 세대는 '잘생긴 남자'를 뜻하는 イケメン(이케멘)을 더 선호하는 경향이 있다. ハンサム은 약간 옛스럽고 세련된 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. 彼はハンサムで頭もいいから人気がある。 그는 잘생기고 머리도 좋아서 인기가 있다.
2. お父さんは若い頃とてもハンサムだったらしい。 아버지는 젊었을 때 아주 잘생겼다고 한다.
3. ハンサムな俳優が出ている映画を観に行った。 잘생긴 배우가 나오는 영화를 보러 갔다.

사용 가이드

맥락: compliments, description, conversation

어조: appreciative

기원과 역사

Borrowed from English 'handsome' during the Meiji era (late 19th century). Adapted to Japanese phonology as ハンサム and has been used as a na-adjective ever since.

문화적 배경

시대: Meiji (1868–1912)

세대: Older adults

사회적 배경: Universal