ハンサム

• Lectura: ハンサム
• Romaji: hansamu
• Pronunciación: /ha.n.sa.mɯ/

Significado

Guapo; apuesto. Se usa para describir a un hombre atractivo de rasgos refinados.

Un adjetivo na tomado del inglés 'handsome'. Describe principalmente el atractivo físico masculino con un aire clásico y refinado: ハンサムな人 (una persona apuesta). Aunque se entiende ampliamente, las generaciones más jóvenes prefieren cada vez más イケメン (ikemen) para referirse a un chico guapo. ハンサム tiene un matiz un poco más anticuado y elegante.

Ejemplos

1. 彼はハンサムで頭もいいから人気がある。 Es guapo e inteligente, así que es muy popular.
2. お父さんは若い頃とてもハンサムだったらしい。 Parece que su padre era muy apuesto de joven.
3. ハンサムな俳優が出ている映画を観に行った。 Fui a ver una película en la que sale un actor guapo.

Guía de uso

Contexto: compliments, description, conversation

Tono: appreciative

Origen e historia

Borrowed from English 'handsome' during the Meiji era (late 19th century). Adapted to Japanese phonology as ハンサム and has been used as a na-adjective ever since.

Contexto cultural

Época: Meiji (1868–1912)

Generación: Older adults

Contexto social: Universal