発行

• 읽는 법: はっこう
• 로마자: hakkou
• 한자 분석: 発 (hatsu) — emit, dispatch; 行 (kou) — go, carry out
• 발음: /hak.koː/

뜻

발행; 발급. 문서, 서적 등을 공식적으로 제작하여 배포하는 행위.

명사이자 する 동사(発行する)로도 사용된다. 여권, 증명서, 티켓, 책, 잡지 등의 공식적인 발행·발급에 쓰인다. 주요 합성어로 発行部数(발행 부수), 発行日(발행일), 発行者(발행인/발급자)가 있다. 공식 문서를 언급할 때 出す보다 더 격식 있는 표현이다.

예문

1. 新しいパスポートを発行してもらった。 새 여권을 발급받았다.
2. この雑誌は毎月一日に発行される。 이 잡지는 매월 1일에 발행된다.
3. 市役所でクレジットカードの証明書を発行した。 시청에서 신용카드 증명서를 발급했다.

사용 가이드

맥락: publishing, administration, official documents

어조: formal

기원과 역사

Compound of 発 (hatsu, emit/dispatch) and 行 (kou, go/carry out). Together, 'sending something out into the world' — dispatching publications or documents for distribution.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal