配達

• 읽는 법: はいたつ
• 로마자: haitatsu
• 한자 분석: 配 (hai) — distribute, arrange; 達 (tatsu) — reach, deliver
• 발음: /ha.i.ta.tsɯ/

뜻

배달; 배송. 물품이나 우편물을 목적지까지 가져다주는 행위.

명사이자 する 동사(配達する)로도 사용된다. 우편 배달(郵便配達), 택배 배달, 신문 배달, 음식 배달 등에 쓰인다. 주요 합성어로 配達員(배달원), 配達先(배달지), 宅配便(택배 서비스)가 있다. 물류 과정을 가리키는 配送(배송)과는 구별된다.

예문

1. 荷物の配達は午後三時ごろになります。 짐 배달은 오후 세 시쯤 됩니다.
2. 毎朝六時に新聞を配達している。 매일 아침 여섯 시에 신문을 배달하고 있다.
3. 配達先の住所が間違っていた。 배달지 주소가 잘못되어 있었다.

사용 가이드

맥락: postal service, shopping, logistics

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 配 (hai, to distribute/arrange) and 達 (tatsu, to reach/deliver). Together, 'distributing to reach' — bringing items to their intended recipients.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal