激しい

• 읽는 법: はげしい
• 로마자: hageshii
• 한자 분석: 激 (geki/hage) — violent, intense, fierce
• 발음: /ha.ɡe.ɕiː/

뜻

격렬한; 맹렬한; 심한; 거센. 극도의 힘, 감정, 정도를 나타낸다.

강한 물리적 또는 감정적 강도를 나타내는 이형용사이다. 자주 쓰이는 결합: 激しい雨(폭우), 激しい運動(격렬한 운동), 激しい競争(치열한 경쟁), 気性が激しい(성격이 격하다). 규칙적으로 활용한다: 激しくなる(격렬해지다), 激しかった(격렬했다). 強い(츠요이)보다 더 거칠고 통제되지 않는 힘을 전달한다.

예문

1. 昨夜は激しい雷雨で眠れなかった。 어젯밤에는 격렬한 뇌우로 잠을 잘 수 없었다.
2. 激しい運動の後はしっかり水分を取ってください。 격렬한 운동 후에는 충분히 수분을 섭취하세요.
3. 二人の間で激しい議論が続いた。 두 사람 사이에서 격렬한 논쟁이 이어졌다.

사용 가이드

맥락: weather, sports, emotion, news

어조: dramatic

기원과 역사

From Old Japanese はげし (hageshi). The kanji 激 combines 氵 (water radical) and 敫 (to strike/scatter), originally depicting water striking violently against rocks — raw, powerful force.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal