激しい

• Lectura: はげしい
• Romaji: hageshii
• Desglose de kanji: 激 (geki/hage) — violent, intense, fierce
• Pronunciación: /ha.ɡe.ɕiː/

Significado

Intenso; violento; feroz; severo. Describe una fuerza, emoción o grado extremos.

Un adjetivo i que se usa para expresar una gran intensidad física o emocional. Colocaciones frecuentes: 激しい雨 (lluvia intensa), 激しい运动 (ejercicio intenso), 激しい竞争 (competencia feroz), 気性が激しい (tener un temperamento fuerte). Se conjuga de forma regular: 激しくなる (volverse intenso), 激しかった (fue intenso). Más fuerte que 強い (tsuyoi), ya que transmite una fuerza descontrolada y salvaje.

Ejemplos

1. 昨夜は激しい雷雨で眠れなかった。 Anoche no pude dormir por la violenta tormenta eléctrica.
2. 激しい運動の後はしっかり水分を取ってください。 Después de hacer ejercicio intenso, asegúrate de hidratarte bien.
3. 二人の間で激しい議論が続いた。 Entre los dos continuó un debate acalorado.

Guía de uso

Contexto: weather, sports, emotion, news

Tono: dramatic

Origen e historia

From Old Japanese はげし (hageshi). The kanji 激 combines 氵 (water radical) and 敫 (to strike/scatter), originally depicting water striking violently against rocks — raw, powerful force.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal