ぐっすり

• 읽는 법: ぐっすり
• 로마자: gussuri
• 발음: /ɡɯs.sɯ.ɾi/

뜻

푹; 깊이; 곤히. 깊고 편안하게 잠드는 것을 묘사한다.

수면 동사와 거의 독점적으로 함께 쓰이는 의태어 부사(擬態語). ぐっすり眠る 또는 ぐっすり寝る로 사용된다. 깊고 방해받지 않는 휴식의 이미지를 전달한다. 조사 と를 붙여(ぐっすりと) 좀 더 문어적인 느낌을 줄 수 있다. 항상 히라가나로 쓴다.

예문

1. 昨日は疲れていたのでぐっすり眠れた。 어제는 피곤해서 푹 잘 수 있었다.
2. 赤ちゃんがぐっすり寝ている。 아기가 푹 자고 있다.
3. 温泉に入った後はぐっすり眠れるはずだ。 온천에 들어간 후에는 푹 잘 수 있을 것이다.

사용 가이드

맥락: daily life, health, relaxation

어조: positive

기원과 역사

A Japanese mimetic word (擬態語) evoking the state of deep, heavy sleep. The voiced ぐ sound suggests weight and depth, while っすり adds a sense of settled stillness.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal