ぐっすり

• Lectura: ぐっすり
• Romaji: gussuri
• Pronunciación: /ɡɯs.sɯ.ɾi/

Significado

Profundamente dormido; como un tronco. Describe dormir de forma profunda y apacible.

Adverbio onomatopéyico (擬态语) que se usa casi exclusivamente con verbos de dormir: ぐっすり眠る o ぐっすり寝る. Transmite la imagen de un descanso profundo e ininterrumpido. A menudo aparece con la partícula と (ぐっすりと) para un matiz ligeramente más literario. Siempre se escribe en hiragana.

Ejemplos

1. 昨日は疲れていたのでぐっすり眠れた。 Ayer estaba tan cansado que dormí profundamente.
2. 赤ちゃんがぐっすり寝ている。 El bebé está durmiendo como un tronco.
3. 温泉に入った後はぐっすり眠れるはずだ。 Después de bañarse en las aguas termales, seguro que duermes a pierna suelta.

Guía de uso

Contexto: daily life, health, relaxation

Tono: positive

Origen e historia

A Japanese mimetic word (擬態語) evoking the state of deep, heavy sleep. The voiced ぐ sound suggests weight and depth, while っすり adds a sense of settled stillness.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal