誤解

• 읽는 법: ごかい
• 로마자: gokai
• 한자 분석: 誤 (go) — mistake, err; 解 (kai) — understand, interpret, solve
• 발음: /ɡo.ka.i/

뜻

오해; 잘못된 이해. 상대방의 말, 행동, 의도를 잘못 해석하는 것.

명사이자 する 동사(誤解する, 오해하다)로도 기능한다. 일상 대화와 격식 있는 자리 모두에서 매우 흔하게 사용된다. 誤解を招く(오해를 불러일으키다), 誤解を解く(오해를 풀다) 등의 패턴으로 자주 나타난다. 오해하는 행위와 오해하고 있는 상태 모두를 나타낼 수 있다.

예문

1. メールの内容が誤解を招いてしまった。 메일 내용이 오해를 불러일으켜 버렸다.
2. 彼の言葉を誤解していたことに後で気づいた。 그의 말을 오해하고 있었다는 것을 나중에 깨달았다.
3. 誤解があるなら早めに話し合ったほうがいい。 오해가 있다면 일찍 대화하는 편이 좋다.

사용 가이드

맥락: communication, relationships, business

어조: concerned

기원과 역사

Compound of 誤 (go, to err/mistake) and 解 (kai, to understand/interpret). Together, 'mistaken understanding' — interpreting something incorrectly.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal