不公平

• 읽는 법: ふこうへい
• 로마자: fukouhei
• 한자 분석: 不 (fu) — not; 公 (kou) — public; 平 (hei) — flat, even
• 발음: /ɸɯ.koː.he.i/

뜻

불공평한; 부당한; 편파적인. 평등이 결여된 대우나 상황을 나타낸다.

公平(공평)에 부정 접두사 不를 붙여 만든 나형용사. 편향된 대우에 대한 불만이나 비판을 표현할 때 사용한다: 不公平な扱い(불공평한 대우), 不公平だと思う(불공평하다고 생각하다). 일상적인 불만에서 격식 있는 담론까지 폭넓게 쓰인다.

예문

1. 給料に差があるのは不公平だと思う。 급여에 차이가 있는 것은 불공평하다고 생각한다.
2. 不公平なルールに対して抗議が起きた。 불공평한 규칙에 대해 항의가 일어났다.
3. 一人だけ宿題が多いのは不公平だ。 혼자만 숙제가 많은 것은 불공평하다.

사용 가이드

맥락: society, workplace, daily life

어조: critical

기원과 역사

Compound of 不 (fu, not) and 公平 (kouhei, fairness). Together, 'not fair' — a direct negation expressing inequality or bias.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal