深まる

• 읽는 법: ふかまる
• 로마자: fukamaru
• 한자 분석: 深 (shin/fuka) — deep, profound
• 발음: /ɸɯ.ka.ma.ɾɯ/

뜻

깊어지다; 심화되다. 정도, 질, 감정 등이 더 깊어지는 것을 묘사한다.

1류(5단) 자동사. 타동사 짝은 深める(무언가를 깊게 하다)이다. 추상 명사와 자주 함께 쓰인다: 理解が深まる(이해가 깊어지다), 秋が深まる(가을이 깊어지다 — 더 짙어지다), 関係が深まる(관계가 깊어지다), 疑いが深まる(의심이 깊어지다). 매우 표현력이 풍부하며 문어체에서 자주 사용된다.

예문

1. 一緒に過ごすうちに友情が深まった。 함께 지내는 사이에 우정이 깊어졌다.
2. 秋が深まると紅葉がきれいになる。 가을이 깊어지면 단풍이 아름다워진다.
3. 授業を通じて日本文化への理解が深まった。 수업을 통해 일본 문화에 대한 이해가 깊어졌다.

사용 가이드

맥락: relationships, seasons, personal growth

어조: reflective

기원과 역사

Derived from the adjective 深い (fukai, deep). The まる suffix creates an intransitive verb indicating a spontaneous change — becoming deeper without external cause.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal