影響する

• 읽는 법: えいきょうする
• 로마자: eikyou suru
• 한자 분석: 影 (ei) — shadow, reflection; 響 (kyou) — echo, resound
• 발음: /eː.kjoː.sɯ.ɾɯ/

뜻

영향을 미치다; 작용하다; 영향을 주다. 인과 관계를 나타내는 가장 일반적인 단어 중 하나이다.

명사 影響(영향/효과)으로부터 만들어진 する동사이다. 뉴스, 학술 문서, 일상 대화에서 매우 자주 사용된다. 영향을 받는 대상을 に로 표시한다. 주요 표현으로 影響を受ける(영향을 받다)와 影響を与える(영향을 끼치다)가 있다.

예문

1. 天気が農作物の成長に影響する。 날씨가 농작물 성장에 영향을 미친다.
2. 子供は親の行動に大きく影響される。 아이는 부모의 행동에 크게 영향을 받는다.
3. この決定は来年の計画に影響するだろう。 이 결정은 내년 계획에 영향을 미칠 것이다.

사용 가이드

맥락: news, academics, business

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 影 (ei, shadow/reflection) and 響 (kyou, echo/reverberate). The metaphor combines a visual shadow and an audible echo — something that leaves a lasting trace.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal