動揺

• 읽는 법: どうよう
• 로마자: douyou
• 한자 분석: 動 (dou) — move, motion; 揺 (you) — shake, sway
• 발음: /doː.joː/

뜻

동요; 동요함; 충격. 예상치 못한 사건으로 인한 감정적 불안이나 흔들림.

명사이자 する동사(動揺する, 동요하다/흔들리다)이다. 물리적인 흔들림과 감정적 동요 모두를 표현한다. 가장 흔히 감정적 의미로 사용되며, 나쁜 소식에 당황하거나 갑작스러운 변화에 불안해지는 것을 나타낸다. 주요 표현: 動揺を隠す(동요를 감추다), 動揺する(동요하다), 心が動揺する(마음이 흔들리다).

예문

1. 突然の知らせに動揺を隠せなかった。 갑작스러운 소식에 동요를 감출 수 없었다.
2. 試験の結果を聞いて動揺してしまった。 시험 결과를 듣고 동요해 버렸다.
3. 動揺せずに落ち着いて対応してください。 동요하지 말고 침착하게 대응해 주세요.

사용 가이드

맥락: emotions, news, psychology

어조: tense

기원과 역사

Compound of 動 (dou, to move) and 揺 (you, to shake/sway). Together, 'moving and shaking' — the trembling caused by emotional upheaval.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal