どうしても

• 읽는 법: どうしても
• 로마자: doushitemo
• 발음: /do.ɯ.ɕi.te.mo/

뜻

어떻게 해서든; 무슨 수를 써서라도; 아무리 해도. 강한 의지나 피할 수 없는 상황을 표현한다.

두 가지 주요 용법이 있는 부사: (1) 강한 의지나 고집을 표현 — どうしても行きたい(어떻게든 가고 싶다), (2) 노력에도 불구하고 불가능함을 표현 — どうしても思い出せない(아무리 해도 떠올릴 수 없다). 문맥에 따라 결연함과 체념 중 어느 쪽인지가 결정된다. どう(어떻게) + して(해서) + も(~해도)에서 파생되었다.

예문

1. どうしても明日までに終わらせなければならない。 어떻게 해서든 내일까지 끝내야 한다.
2. この問題がどうしても解けなくて困っている。 이 문제가 아무리 해도 풀리지 않아서 곤란하다.
3. 彼女はどうしても留学したいと言っている。 그녀는 어떻게든 유학하고 싶다고 말하고 있다.

사용 가이드

맥락: daily life, requests, complaints

어조: emphatic

기원과 역사

Compound of どう (how) + して (te-form of する) + も (even/also). Literally 'even doing however' — expressing that regardless of method, the result persists.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal