騙す

• 읽는 법: だます
• 로마자: damasu
• 한자 분석: 騙 (hen/damasu) — deceive, cheat, swindle
• 발음: /da.ma.sɯ/

뜻

속이다; 기만하다; 사기 치다. 개인적 이익이나 재미를 위해 고의로 상대를 오도하는 것.

1그룹(고단) 타동사. 명백한 사기(人を騙す, 사람을 속이다), 사기 행위(お金を騙し取る, 돈을 사취하다), 가벼운 속임수에 사용된다. 복합어 騙し騙し는 '그럭저럭 버텨가며'라는 의미이다. ごまかす(얼버무리다/눈속임하다)보다 더 강한 부정적 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. あの男にお金を騙し取られた。 그 남자에게 돈을 사기당했다.
2. 人を騙すのは絶対にいけないことだ。 사람을 속이는 것은 절대 해서는 안 되는 일이다.
3. 彼女は優しい言葉で相手を騙した。 그녀는 다정한 말로 상대를 속였다.

사용 가이드

맥락: crime, daily life, warnings

어조: negative

기원과 역사

The kanji 騙 combines 馬 (horse) and 扁 (flat/partial). One interpretation links it to calming a horse with soothing words — using gentle persuasion to mislead. Has been used for deception since the medieval period.

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal