違いない

• 읽는 법: ちがいない
• 로마자: chigainai
• 한자 분석: 違 (i/chiga) — differ, mistake
• 발음: /t͡ɕi.ɡa.i.na.i/

뜻

틀림없다; 분명하다; ~에 틀림없다. 어떤 것이 사실이라는 강한 확신을 표현한다.

に違いない 패턴으로 가장 많이 쓰이는 이형용사 표현으로, '~에 틀림없다' 또는 '분명 ~이다'라는 뜻. 강한 주관적 확신을 표현한다: 彼が犯人に違いない(그가 범인임에 틀림없다). だろう(아마도)나 きっと(분명히)보다 더 강한 확신을 나타낸다. 구어와 문어 모두에서 사용된다.

예문

1. あの足音は隣の猫に違いない。 저 발소리는 옆집 고양이임에 틀림없다.
2. こんなに人気があるなら、おいしいに違いない。 이렇게 인기가 많다면 맛있음에 틀림없다.
3. 彼女が泣いていたのは何かあったに違いない。 그녀가 울고 있었던 건 무슨 일이 있었음에 틀림없다.

사용 가이드

맥락: reasoning, mystery, conversation

어조: confident

기원과 역사

Compound of 違い (chigai, difference/mistake) and ない (nai, not). Literally 'there is no mistake' — complete certainty that the speaker's judgment is correct.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal