違いない

• 读法: ちがいない
• 罗马字: chigainai
• 汉字拆解: 違 (i/chiga) — differ, mistake
• 发音: /t͡ɕi.ɡa.i.na.i/

含义

毫无疑问；一定是；肯定是。表达对某事为真的强烈确信。

一个い形容词表达，最常用于「に違いない」句型，意为'毫无疑问'或'一定是'。表达强烈的主观确信：彼が犯人に違いない（他一定是犯人）。比「だろう」（大概）和「きっと」（肯定）语气更强。在口语和书面语中均有使用。

例句

1. あの足音は隣の猫に違いない。 那个脚步声一定是隔壁的猫。
2. こんなに人気があるなら、おいしいに違いない。 既然这么受欢迎，一定很好吃。
3. 彼女が泣いていたのは何かあったに違いない。 她哭了，肯定是发生了什么事。

用法指南

语境: reasoning, mystery, conversation

语气: confident

起源与历史

Compound of 違い (chigai, difference/mistake) and ない (nai, not). Literally 'there is no mistake' — complete certainty that the speaker's judgment is correct.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal