ぶつかる

• 읽는 법: ぶつかる
• 로마자: butsukaru
• 발음: /bɯ.tsɯ.ka.ɾɯ/

뜻

부딪치다; 충돌하다; 맞닥뜨리다. 비유적으로 문제나 갈등에 직면하는 것에도 쓰인다.

1류(5단) 자동사. 타동사 짝은 ぶつける(무언가를 부딪치다)이다. 보통 히라가나로 표기한다. 자주 쓰이는 패턴: 壁にぶつかる(벽에 부딪치다 — 실제 또는 비유적), 車がぶつかる(차가 충돌하다), 意見がぶつかる(의견이 충돌하다). 부딪치는 대상에 に를 붙여 사용한다.

예문

1. 暗い廊下で壁にぶつかってしまった。 어두운 복도에서 벽에 부딪쳐 버렸다.
2. 交差点で二台の車がぶつかった。 교차로에서 차 두 대가 충돌했다.
3. 難しい問題にぶつかったが諦めなかった。 어려운 문제에 부딪쳤지만 포기하지 않았다.

사용 가이드

맥락: traffic, daily life, problem-solving

어조: neutral

기원과 역사

Onomatopoeic origin from ぶつ (the sound/action of hitting). The かる ending forms an intransitive verb describing the resulting collision.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal