別に

• 읽는 법: べつに
• 로마자: betsuni
• 한자 분석: 別 (betsu) — separate, different, another
• 발음: /be.tsɯ.ni/

뜻

딱히; 특별히; 별로. 부정형과 함께 무언가를 경시하거나 대수롭지 않게 표현할 때 사용한다.

거의 항상 부정 동사형과 함께 쓰이는 부사이다: 別に構わない(상관없다), 別に何もない(딱히 아무것도 없다), 別にいい(괜찮아/상관없어). 질문에 대한 대답으로 別に만 쓰면 '아무것도 아니야' 또는 '별일 아니야'라는 뜻이다. 비부정 문맥에서는 '따로, 별도로'라는 의미도 있다(別に考える, 따로 생각하다).

예문

1. 別にお腹は空いていないから大丈夫。 딱히 배고프지 않으니까 괜찮아.
2. 何かあったの？別に何もないよ。 무슨 일 있었어? 별로 아무것도 없어.
3. 別に怒っているわけじゃないけど残念だ。 딱히 화난 건 아니지만 아쉽다.

사용 가이드

맥락: conversation, daily life, responses

어조: dismissive

기원과 역사

From 別 (betsu, separate/different) plus the adverbial particle に. Originally meant 'separately' or 'distinctly,' and evolved to express 'not in particular' when paired with negatives.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal