別に

• 读法: べつに
• 罗马字: betsuni
• 汉字拆解: 別 (betsu) — separate, different, another
• 发音: /be.tsɯ.ni/

含义

没什么特别的；不怎么；并不。与否定形式搭配使用，用来淡化或否定某事。

一个几乎总是与否定动词形式搭配使用的副词：别に构わない（我不在意），别に何もない（没什么特别的），别にいい（无所谓/都行）。单独用作回答时，别に意为'没什么'或'没事'。在非否定语境中也可以表示'另外、分开地'（别に考える，另外考虑）。

例句

1. 別にお腹は空いていないから大丈夫。 肚子并不饿，没关系的。
2. 何かあったの？別に何もないよ。 发生什么事了？——没什么呀。
3. 別に怒っているわけじゃないけど残念だ。 倒也不是在生气，只是觉得遗憾。

用法指南

语境: conversation, daily life, responses

语气: dismissive

起源与历史

From 別 (betsu, separate/different) plus the adverbial particle に. Originally meant 'separately' or 'distinctly,' and evolved to express 'not in particular' when paired with negatives.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal