ばったり

• 읽는 법: ばったり
• 로마자: battari
• 발음: /ba.t.ta.ɾi/

뜻

우연히; 뜻밖에; 쿵 하고. 우연한 만남이나 갑작스러운 쓰러짐을 나타낸다.

두 가지 주요 용법을 가진 의성·의태어 부사이다: (1) 뜻밖에 누군가를 만나는 것 — ばったり会う(우연히 만나다), (2) 갑자기 쓰러지는 것 — ばったり倒れる(쿵 하고 쓰러지다). 무언가가 갑자기 멈추는 것도 표현할 수 있다 — 連絡がばったり途絶えた(연락이 뚝 끊겼다). 이 소리는 사건의 갑작스러움과 뜻밖임을 연상시킨다.

예문

1. 駅前で高校時代の友人にばったり会った。 역 앞에서 고등학교 시절 친구를 우연히 만났다.
2. 疲れすぎて家に着いたらばったり倒れた。 너무 피곤해서 집에 도착하자마자 쓰러졌다.
3. 引っ越してから彼との連絡がばったり途絶えた。 이사한 후로 그와의 연락이 뚝 끊겼다.

사용 가이드

맥락: narrative, conversation, anecdotes

어조: surprised

기원과 역사

A Japanese mimetic word (擬態語) representing something falling flat or occurring abruptly. The sharp ばっ sound conveys sudden impact, while たり adds the sense of completion.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal