随時

• 읽는 법: ずいじ
• 로마자: zuiji
• 한자 분석: 随 (zui) — follow, as one pleases; 時 (ji) — time
• 발음: /zɯ.i.dʑi/

뜻

수시로; 필요할 때마다; 언제든지. 시기의 유연성을 나타냄.

'언제든지' 또는 '상황에 따라'를 의미하는 부사. 비즈니스, 공식, 서비스 맥락에서 적절한 시기에 무언가가 이루어질 수 있음을 나타낼 때 자주 쓰인다: 随時受付(수시 접수), 随時更新(수시 업데이트). いつでも(언제든지)보다 격식체로, 편의적인 가용성보다는 준비 상태를 암시한다.

예문

1. 質問がある方は随時お問い合わせください。 질문이 있으신 분은 수시로 문의해 주세요.
2. ホームページは随時更新しております。 홈페이지는 수시로 업데이트하고 있습니다.
3. 随時募集しておりますのでお気軽にご応募ください。 수시 모집 중이오니 부담 없이 지원해 주세요.

사용 가이드

맥락: business, announcements, customer service

어조: official

기원과 역사

From Chinese 隨時, combining 随 (follow, as one pleases) and 時 (time). Literally 'following the time' — acting in accordance with the demands of the moment rather than on a fixed schedule.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal