ぞろぞろ

• 읽는 법: ぞろぞろ
• 로마자: zorozoro
• 발음: /zo.ɾo.zo.ɾo/

뜻

우르르; 줄줄이; 떼를 지어. 사람이나 물건이 연이어 이어지는 모습.

사람이나 사물이 무리를 지어 연속적으로 이동하는 모습을 묘사하는 의태어(擬態語). 出てくる(나오다), 歩く(걷다), 並ぶ(줄 서다)와 함께 자주 쓰인다. 끊임없는 행렬의 이미지를 전달하며, 때로는 약간 우스꽝스럽거나 압도적인 뉘앙스가 있다. 곤충이나 물건이 연이어 나오는 것을 묘사하는 데도 사용된다.

예문

1. コンサートが終わると観客がぞろぞろ出てきた。 콘서트가 끝나자 관객이 우르르 쏟아져 나왔다.
2. 観光客がぞろぞろと商店街を歩いていた。 관광객들이 우르르 상점가를 걷고 있었다.
3. 会議室から社員がぞろぞろ出てくるのが見えた。 회의실에서 직원들이 우르르 나오는 것이 보였다.

사용 가이드

맥락: daily life, events, crowds

어조: descriptive

기원과 역사

A Japanese onomatopoeia (擬態語) whose voiced consonants ぞ evoke the heavy, continuous movement of a group. The reduplication indicates sustained, repetitive motion. Related in pattern to other movement mimetics like のろのろ (sluggishly).

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal