雑多

• 읽는 법: ざった
• 로마자: zatta
• 한자 분석: 雑 (zatsu/zou) — miscellaneous, mixed; 多 (ta/oo) — many, much
• 발음: /zat.ta/

뜻

잡다한; 뒤섞인; 체계 없이 여러 가지가 뒤범벅된 상태.

서로 관련 없는 다양한 것들이 정리되지 않은 채 뒤섞인 상태를 나타내는 な형용사이자 명사. 어수선한 공간, 다양한 주제, 정리되지 않은 모음 등을 묘사할 때 자주 쓰인다. 중립적이거나 긍정적인 뉘앙스를 지닌 多様(다양한)과 달리, 무질서하다는 약간 부정적인 뉘앙스를 띤다.

예문

1. 机の上に雑多な書類が山積みになっている。 책상 위에 잡다한 서류가 산더미처럼 쌓여 있다.
2. 雑多な情報の中から必要なものを選ぶ力が求められる。 잡다한 정보 속에서 필요한 것을 골라내는 능력이 요구된다.
3. この商店街は雑多な店が並んでいて歩くだけで楽しい。 이 상점가는 잡다한 가게들이 늘어서 있어 걷는 것만으로도 즐겁다.

사용 가이드

맥락: description, organisation, urban life

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 雑 (miscellaneous, mixed) and 多 (many, much). The combination emphasises an abundance of mixed, varied items, often implying a lack of order.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal