雑

• 읽는 법: ざつ
• 로마자: zatsu
• 한자 분석: 雑 (zatsu/zou) — miscellaneous, mixed, rough, crude
• 발음: /za.tsɯ/

뜻

거칠다; 조잡하다; 허술하다; 엉성하다. 세심함과 정확성이 부족한 작업이나 행동을 나타낸다.

세부 사항이나 품질에 주의를 기울이지 않고 부주의하게 한 것을 나타내는 な형용사. 일(雑な仕事 — 허술한 작업), 행동(雑な扱い — 거친 취급), 성격(雑な性格 — 덤벙대는 성격), 사물(雑な字 — 엉성한 글씨) 등 다양한 대상에 쓸 수 있다. 일상생활에서 흔히 사용하는 가벼운 비판의 표현이다. 명사형 雑さ(거침, 엉성함)도 쓰인다. 부정적인 표현이지만 いい加減(무책임한)에 비해 비교적 가벼운 비판이다.

예문

1. 彼の仕事はいつも雑でミスが多い。 그의 일은 늘 허술해서 실수가 많다.
2. 雑に扱うと壊れるから気をつけて。 거칠게 다루면 망가지니까 조심해.
3. もう少し丁寧に書いてほしい、字が雑すぎる。 좀 더 정성껏 써 줬으면 좋겠어, 글씨가 너무 엉성해.

사용 가이드

맥락: daily life, work, criticism

어조: critical

기원과 역사

From Sino-Japanese 雑 (zatsu/zou, miscellaneous/mixed/rough). The kanji combines 衣 (clothing) and elements suggesting things jumbled together. Its original meaning of 'mixed/miscellaneous' extended to 'disorderly' and then to 'rough/careless.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal