残酷

• 읽는 법: ざんこく
• 로마자: zankoku
• 한자 분석: 残 (zan/noko) — remaining, cruel; 酷 (koku) — harsh, severe, cruel
• 발음: /zaɴ.ko.kɯ/

뜻

잔혹하다; 잔인하다; 냉혹하다; 무자비하다. 극도의 냉정함이나 비인간적인 행위를 나타낸다.

심각한 잔인함이나 무자비함을 나타내는 な형용사이자 명사. 일반적인 한계를 넘는 가혹한 행위, 인물, 운명, 현실 등에 사용된다. 厳しい(엄격한)보다 강하고 도덕적 판단을 내포한다. 문학·역사·극적 맥락에서 자주 쓰이며, 잔酷な現実(잔혹한 현실)와 같은 일상적인 표현에도 등장한다.

예문

1. 戦争の残酷さを次の世代に伝えなければならない。 전쟁의 잔혹함을 다음 세대에 전하지 않으면 안 된다.
2. あの映画は残酷なシーンが多くて最後まで見られなかった。 저 영화는 잔인한 장면이 많아서 끝까지 볼 수 없었다.
3. 自然界は時に残酷なほど厳しい生存競争がある。 자연계에는 때로 잔혹할 만큼 치열한 생존 경쟁이 있다.

사용 가이드

맥락: history, media, moral discussion

어조: serious

기원과 역사

From Chinese 殘酷. 残 means 'remaining' or 'cruel,' and 酷 means 'harsh, severe.' Together they form a strong term for extreme cruelty.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal